Ja jestem mężem, Żydem,* ** urodzonym w Tarsie w Cylicji,*** lecz wychowanym w tym mieście**** u stóp Gamaliela,***** wykształconym zgodnie z rygoryzmem ojczystego Prawa,****** jako gorliwy względem Boga – podobnie jak wy wszyscy dzisiaj jesteście******* –[*mężem, Żydem, ἀνὴρ Ἰουδαῖος, אֲנֹכִי אִיׁש־יְהּודִי , hebr.][**540 11:22; 570 3:5][***510 21:39][****Paweł mógł liczyć ok. 13 lat, gdy przybył do Jerozolimy.][*****510 5:34][******510 26:5][*******510 21:20; 520 10:2]

"Ja jestem mężem judejskim, zrodzonym w Tarsie Cylicji, wykarmionym zaś w mieście tym, u nóg Gamaliela wychowanym na dokładności ojczystego Prawa, fanatykiem będąc Boga, tak jak wszyscy wy jesteście dzisiaj,

Ja wprawdzie jestem mąż Judejczyk który jest zrodzony w Tarsie Cylicji który jest wychowany zaś w mieście tym u stóp Gamaliela który jest wychowywany według dokładności ojczystego Prawa zapaleniec będąc Boga tak, jak wszyscy wy jesteście dzisiaj