Porównanie tłumaczeń Dz 7:46

Dzieje rozdział 7 zawiera 60 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Który znalazł łaskę przed Bogiem i poprosił znaleźć namiot Bogu Jakuba
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On to znalazł łaskę w oczach Boga i prosił o znalezienie namiotu Bożego dla domu* Jakuba.**[*dla domu Jakuba, οἴκῳ Ἰακώβ, P 74 (VII) א (IV); dla Boga Jakuba, θεῷ Ἰακώβ, א 2 (IV) A; w s, 510 7:46L.][**100 7:2-16; 110 8:17-18; 130 17:1-14; 140 6:7-8; 230 132:1-5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
który znalazł łaskę przed Bogiem i poprosił sobie, (aby) znaleźć osiedlenie* (dla) domu Jakuba. [* Chodzi o stałe miejsce pod przybytek.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Który znalazł łaskę przed Bogiem i poprosił znaleźć namiot Bogu Jakuba