Porównanie tłumaczeń 1Kor 7:1

I Koryntian rozdział 7 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O zaś których napisaliście mi dobre człowiekowi kobiety nie dotykać
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co do spraw, o których pisaliście: Dobrze człowiekowi nie dotykać kobiety;* **[*Dobrze (...) nie dotykać kobiety : euf. ozn. powstrzymywanie się od pożycia płciowego. Słowa te to być może kolejny slogan kościoła w Koryncie, który apostoł koryguje.][**530 5:1; 530 6:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O zaś czym* napisaliście: piękne (dla) człowieka kobiety nie dotykać; [* Dosłownie: "których".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O zaś których napisaliście mi dobre człowiekowi kobiety nie dotykać