Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
w trudzie i mozole w bezsennych nocach wielokrotnie w głodzie i pragnieniu w postach wielokrotnie w zimnie i nagości
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W trudzie i znoju, często w bezsennych nocach, w głodzie i pragnieniu, często w postach, na zimnie i w nagości.* **[*530 4:11 . Nie chodzi dosłownie o nagość, lecz o niedostateczne odzienie.][**540 6:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
trudzie i mozole, w bezsennościach częstokroć, w głodzie i pragnieniu, w poszczeniach częstokroć, w zimnie i nagości:
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
w trudzie i mozole w bezsennych nocach wielokrotnie w głodzie i pragnieniu w postach wielokrotnie w zimnie i nagości