Porównanie tłumaczeń 2Kor 5:3

II Koryntian rozdział 5 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli oczywiście i którzy zostali przyobleczeni nie nadzy zostaniemy znalezieni
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
jeśli rzeczywiście, rozebrawszy się, nie zostaniemy znalezieni nadzy.* **[*Tęsknią ci, którzy na ziemi inwestują w niebo (470 6:19-20; 530 3:14-15).][**10 3:7; 730 3:18; 730 16:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
jeśli mianowicie* i odzianymi przez siebie, nie nagimi będziemy znalezieni. [* Lub może: "czy mianowicie", jako nawiązujące do "wzdychamy".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli oczywiście i którzy zostali przyobleczeni nie nadzy zostaniemy znalezieni