Porównanie tłumaczeń 2Kor 6:1

II Koryntian rozdział 6 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Współdziałając zaś i prosimy aby nie na próżno łaskę Boga przyjąć wam
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Współpracując zaś, wzywamy też was,* abyście łaski Bożej nie przyjmowali na darmo;**[*530 3:9; 540 5:20][**650 12:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Współpracując zaś i zachęcamy aby nie na pusto* łaskę Boga przyjąć wy** [* Sens: nie na próżno.] [** "przyjąć wy" - w oryginale accusativus cum infinitivo, oznaczające zamierzony skutek. Składniej: "tak byście nie na pusto przyjęli łaskę Boga".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Współdziałając zaś i prosimy aby nie na próżno łaskę Boga przyjąć wam