Porównanie tłumaczeń Flp 2:10

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby w imieniu Jezusa każde kolano zgieło się niebiańskich i ziemskich i podziemnych,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby na imię Jezusa każde kolano zgięłoby się niebiańskich i ziemskich i podziemnych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby na imię Jezusa zgięło się wszelkie kolano (bytów) niebieskich, ziemskich i podziemnych
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby na imię Jezusa każde kolano zgięłoby się niebieskich, i ziemskich, i podziemnych*, [* Z domyślnym: istot.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby na imię Jezusa każde kolano zgięłoby się niebiańskich i ziemskich i podziemnych