Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy dadzą istoty żywe chwałę i szacunek i dziękczynienie siedzącemu na tronie żyjącemu na wieki wieków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A ilekroć stworzenia oddały chwałę i cześć, i dziękczynienie* Temu, który siedzi na tronie** i żyje na wieki wieków,***[*340 4:34 ; 730 5:12-13 ][**110 22:19 ; 140 18:18 ; 230 47:9 ; 290 6:1 ; 330 1:26 ; 730 4:2 ; 730 5:1 ; 730 6:16 ; 730 7:10 ; 730 21:5 ][***50 32:40 ; 100 22:47 ; 340 12:7 ; 730 10:6 ; 730 15:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I kiedy* dadzą istoty żywe chwałę, i szacunek, i dziękczynienie siedzącemu na tronie, żyjącemu na wieki wieków, [* Może w sensie "kiedykolwiek, ilekroć".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I kiedy dadzą istoty żywe chwałę i szacunek i dziękczynienie siedzącemu na tronie żyjącemu na wieki wieków