Porównanie tłumaczeń 2Sm 3:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Abner wysłał od siebie* posłów do Dawida ze słowami: Do kogo należy ta ziemia? Kazał też powiedzieć:** Zawrzyj ze mną przymierze, a oto moja ręka będzie z tobą,*** aby zwrócić ku tobie całego Izraela.[*od siebie, ּתַחְּתָיו , lub: zamiast siebie.][**Kazał też powiedzieć : brak w klkn Mss.][***moja ręka będzie z tobą, יָדִי עִּמְָך , idiom: będę cię wspierał.]