Porównanie tłumaczeń 2Krl 4:42

II Królewska rozdział 4 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Z Baal-Szalisza* przyszedł zaś pewien człowiek i przyniósł dla męża Bożego chleb** z pierwocin, dwadzieścia jęczmiennych chlebów i plony ogrodu*** w płachcie.**** A (on) powiedział: Daj to ludziom i niech jedzą.[*Baal-Szalisza : identyfikowane z Kfar Tilt, 20 km na zach od Sychem, zob. 90 9:4.][**chleb : brak w G.][***plony ogrodu, ּכַרְמֶל , lub: warzywa.][****płachta, צִּקָֹלן , hl, (1) pod. Tg, (2) świeże kłosy; (3) wg G: placki z zapraw owocowych, παλάθας; em. na: owoców z jego ogrodu, צקלנו כרמלו ־ וב , 120 4:42L.]