Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Synowie Elkany: Amasaj i Achimot.*[*Achimot, וַאֲחִימֹות , zob. w. 20 i 140 29:12 , gdzie synem Amasaja jest Machat, מַחַת , może więc imię to pochodzi od wyrażenia jego brat, אחיו .]
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jochanan spłodził Azariasza. On to sprawował urząd kapłański w świątyni, którą Salomon zbudował w Jerozolimie.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Johanan zrodził Azariasza: ten ci jest, który kapłański urząd odprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalem.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jochanan był ojcem Azariasza tego, co sprawował urząd kapłański w świątyni, którą zbudował Salomon w Jerozolimie.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jochanan spłodził Azarię; tego, co był kapłanem w Domu, który Salomon zbudował w Jeruszalaim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jochanan zaś został ojcem Azariasza. On to pełnił służbę kapłańską w domu, który Salomon zbudował w Jerozolimie.