Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:40

I Kronik rozdział 6 zawiera 66 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
dano im Hebron* w ziemi Judy wraz z otaczającymi je pastwistkami.[*60 21:13]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Hebron w ziemi Judy wraz z otaczającymi go pastwiskami.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
syna Michaelowego, syna Basajowego, syna Melchie,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
syna Mikaela, syna Baasejasza, syna Malkiasza,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dano Hebron w ziemi judzkiej wraz z okolicznymi pastwiskami.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
dano Hebron w ziemi judzkiej wraz z otaczającymi go pastwiskami.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
dano Hebron w ziemi judzkiej wraz z okolicznymi pastwiskami,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
oddano Chebron w ziemi judzkiej razem z pastwiskami, które są wokół niego.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і дали їм Хеврон в землі Юди і його околиці довкруги нього.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
syna Michaela, syna Baasejasza, syna Malkijjasza,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
syna Michaela, syna Baasejasza, syna Malkijasza,