Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:51

I Kronik rozdział 6 zawiera 66 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A co do niektórych spośród rodzin synów Kehata, miasta ich granicy pochodziły od plemienia Efraima.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Co do niektórych spośród rodzin synów Kehata, miasta należące do ich granic pochodziły także od plemienia Efraima.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Bokci, syn jego, Ozy, syn jego, Zarahia, syn jego,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
synem jego Bukki, synem jego Uzzi, synem jego Zerachiasz,
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Niektórym z rodzin Kehatytów zostały nadane miasta ich okręgu od plemienia Efraima.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Innym rodom potomków Kehata przydzielono miasta w granicach plemienia Efraima.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niektóre z rodów należących do potomków Kehata otrzymały od Efraimitów miasta graniczne.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Innym rodom Kehatytów przypadły losem miasta w granicach pokolenia Efraima.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І (деяким) з батьківщин синів Каата і були міста з їхніх границь з племени Ефраїма.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
jego syn Abiszua, jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zacharjasz,
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jego syn Bukki, jego syn Uzzi, jego syn Zerachiasz,