Porównanie tłumaczeń Jdt 14:12

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Na ich widok Asyryjczycy rozesłali gońców do swoich dowódców. Ci zaś udali się do wodzów, dowódców oddziałów i wszystkich swych książąt.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy Asyryjczycy ich zobaczyli, natychmiast powiadomili swoich oficerów, a ci udali się do dowódców, tysiączników i wszystkich swych książąt.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А сини ассура, як їх побачили, післали до своїх проводирів. Вони ж пішли до вождів і тисячників і до всіх їхніх проводирів.