Porównanie tłumaczeń Jdt 2:1

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
W osiemnastym roku panowania, dwudziestego drugiego dnia pierwszego miesiąca, rozeszła się wieść w pałacu Nabuchodonozora, króla Asyryjczyków, że zgodnie z zapowiedzią zamierza ukarać całą ziemię.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W osiemnastym roku rządów, dwudziestego drugiego dnia pierwszego miesiąca w pałacu Nabuchodonozora, króla Asyryjczyków, rozeszła się wieść o tym, że zamierza on zemścić się na całej ziemi, tak jak poprzysiągł.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І у вісімнадцятому році в двадцять другий (день) першого місяця було слово в домі Навуходоносора царя ассурів, щоб пімститися на всій землі, так як він сказав.