Porównanie tłumaczeń Jdt 7:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Niech Bóg rozstrzygnie między wami a nami! Wyrządziliście nam wielką niesprawiedliwość, nie rozmawiając pokojowo z Asyryjczykami.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Niech Bóg rozsądzi między wami i nami, bo wyrządziliście nam ogromną krzywdę, nie zawierając pokoju z Asyryjczykami.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Хай Бог судить між вами і нами, бо ви зробили з нами велику несправедливість не заговоривши по мирному з синами Ассура.