Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Którzy stajecie* ** w domu JHWH, Na dziedzińcach domu naszego Boga!***[*Lub: służycie. Ponadto: Którzy stajecie MT G: i wywyższajcie, którzy stajecie 11QPs a.][**30 9:5 ; 50 10:8 ; 130 23:30 ; 230 134:1 ; 300 7:10 ][***domu naszego Boga MT G: domu naszego Boga i pośród ciebie, Jerozolimo 11QPs a (por. 230 116:19 ).]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którzy stoicie w domu PANA, w przedsionkach domu naszego Boga.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
którzy stoicie w domu PANSKIM, w sieniach domu Boga naszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
wy, którzy stoicie w domu Pańskim, na dziedzińcach domu Boga naszego.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
którzy stoicie w domu PANA, w dziedzińcach domu naszego Boga.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
wy, którzy pełnicie służbę w Domu Jahwe, w dziedzińcach Boga naszego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wy, którzy stoicie w Domu WIEKUISTEGO, w przedsionkach domu naszego Boga.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
wy, którzy stoicie w domu Jehowy, na dziedzińcach domu naszego Boga.