Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będę Cię błogosławił każdego dnia* I wysławiał Twoje imię na wieki![*każdego dnia MT G: Błogosławiony dzień 11QPs a.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdego dnia będę cię błogosławić i chwalić twoje imię na wieki wieków.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Na każdy dzień będę cię błogosławił i będę chwalił imię twe na wieki i na wieki wieku.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bet Każdego dnia będę Ciebie błogosławił i na wieki wysławiał Twe imię.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Każdego dnia będę Cię wysławiał i wychwalał Twe imię po wieczne czasy!
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Co dzień pragnę Cię błogosławić, wysławiać Imię Twoje na wieki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wychwalam Cię każdego dnia, na wieki wieków będę wysławiał Twoje Imię.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Przez cały dzień będę cię błogosławić i wysławiać twe imię po czas niezmierzony, na zawsze.