Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech ci ześle pomoc ze świątyni I niech cię wesprze z Syjonu!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech pamięta wszystkie twoje ofiary i niech przyjmie twoje całopalenia. Sela.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niech ci ześle ratunek z świątnicy, a z Syonu niech cię podeprze.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niech ci zeszle pomoc z świątnice a z Syjonu niechaj cię broni.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech ześle tobie pomoc ze świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech ześle ci pomoc ze świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oby ci zesłał pomoc ze Świątyni i był twoim wsparciem z Syjonu!
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech ci śle pomoc ze Świątyni i wesprze cię z Cyonu.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech pamięta wszystkie twoje dary ofiarne i niech twe całopalenie przyjmie jako tłuste. Sela.