Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będzie się litował nad słabym i biednym I dusze biednych wybawi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmiłuje się nad ubogim i potrzebującym i wybawi dusze nędzarzy.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zmiłuje się nad ubogim, i nad niedostatecznym, a duszę nędznych wybawi.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Przepuści ubogiemu i niedostatecznemu a dusze ubogich zbawi.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Zmiłuje się nad nędzarzem i biedakiem i ocali życie ubogich:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Miłosierny jest dla żebrzących, ubogich oraz duszę ubogich wybawia.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Użali się nad maluczkim i biednym, a dusze biednych wybawi.