Porównanie tłumaczeń Mdr 18:4

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tamci zaś zasłużyli na to, by bez światła uwięziono ich w ciemnościach, gdyż oni sami trzymali w niewoli Twych synów, którymi Ty zechciałeś się posłużyć, by dać światu niegasnące światło Prawa.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Tamci zaś zasłużyli na to, by pozbawiono ich światła i wtrącono do więzienia ciemności, gdyż trzymali w niewoli Twoje dzieci, którymi Ty zechciałeś się posłużyć, by dać światu niegasnące światło Prawa.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Бо вони, що замкненими стерегли твоїх синів, через яких нетлінне світло закону мало бути подане вікові, гідні бути позбавлені світла і щоб їх стерегли в темряві.