Porównanie tłumaczeń Iz 12:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Oto Bóg zbawieniem moim!* Zaufam i nie będę się lękał, gdyż JHWH** moją mocą i pieśnią, i stał się moim zbawieniem![*290 45:17; 290 51:6; 290 59:16; 290 63:5][**W hbr. JH JHWH (יָּה יְהוָה); wspaniałą pieśnią (?), זִמְרָת יָּה , por. 260 8:6. Wg G: Oto Bóg mym zbawcą i Panem, zaufam Mu i schronię się w Nim — i nie będę się lękał, gdyż Pan jest moją chwałą i pieśnią, i stał się moim zbawieniem.]