Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i obrzęku, wysypki i plamy,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
obrzęku, wysypki i plam,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nabrzmienia, wysypki i białej plamy;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I o sadzelu, i o świerzbie, i o białej plamie,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i blizny, i wyrzucających się krost i łskniącej się plany, i gdy się na różne barwy odmienią farby,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
nabrzmienia, wysypki i białej plamy,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Obrzęku, wysypki i plamy,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
obrzęku, wysypki i plamy,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
nabrzmienia, wysypki i białej plamy,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nabrzmienia, liszajów i plam,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
i [białej] krosty, kremowej krosty i białej plamy,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і струпа і знаку і місця, що блистить,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
O nabrzmiałości, o przyrzucie, i o plamie.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
jak również o wykwit oraz wysypkę i plamę –