Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Będziecie ścigać swoich wrogów – i padną przed wami od miecza.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie ścigać waszych wrogów i upadną przed wami od miecza.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Owszem będziecie gonić nieprzyjacioły wasze, i upadną przed wami od miecza.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Będziecie uganiać nieprzyjacioły wasze i upadną przed wami.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Będziecie ścigać nieprzyjaciół, a oni padną przed wami pod mieczem,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Będziecie ścigać swoich wrogów, a oni padną przed wami od miecza.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Będziecie ścigać waszych nieprzyjaciół, a oni padną przed wami od miecza.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Będziecie ścigać waszych wrogów, a oni padną przed wami pobici mieczem.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Będziecie ścigali swych wrogów, a oni polegną przed wami od miecza.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Będziecie gnać waszych wrogów i padną od własnego miecza [uprzedzając wasz miecz].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І поженете за ворогами вашими, і впадуть перед вами вигубленням.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ścigać będziecie waszych wrogów i padną przed wami od miecza.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I będziecie ścigać swych nieprzyjaciół, a oni padną przed wami od miecza.