Porównanie tłumaczeń Ba 2:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
to sprawię, że w miastach judzkich i w Jeruzalem ucichnie głos radości i głos wesela, głos oblubieńca i głos oblubienicy, a cały kraj będzie pustko-wiem bez mieszkańców.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
sprawię, że ucichnie w miastach Judy i w Jeruzalem głos radości i wesela, głos pana młodego i panny młodej, a cały kraj obróci się w pustkowie pozbawione mieszkańców».
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Я зроблю, щоб опустіли з міст Юди і поза Єрусалиму голос радости і голос веселости, голос молодого і голос молодої, і вся земля буде непрохідною від тих, що живуть.