Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trąba do twych dziąseł!* Jakby orzeł** *** nad domem JHWH!**** Ponieważ przestąpili moje przymierze, przekroczyli moje Prawo!*****[*Trąba do twych dziąseł, אֶל־חִּכְָך ׁשֹפָר : wg G: Na łono ich jak ziemia, εἰς κόλπον αὐτῶν ὡς γῆ. Być może, po em.: Bóg czeka jak lwię, hbr. אֵל חֹךּכַּכְפִיר , zob. 290 30:18 ; 350 6:9 oraz 350 5:14 . Całość: Bóg czeka jak lwię, JHWH jak orzeł (l. sęp) nad domem.][**Lub: sęp.][***50 28:49 ][****350 8:1-14 należałoby umieścić po 733 r. p. Chr., po wojnie syro-efraimskiej.][*****50 31:26 ; 50 32:46-47 ]