Porównanie tłumaczeń Lb 22:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym zatem czasie królem Moabu był Balak, syn Sypora.Wysłał on posłańców do Bileama,* syna Beora, do Petor,** które leży nad Rzeką,*** do ziemi synów swego ludu,**** aby wezwać go tymi słowy: Oto lud wyszedł z Egiptu, oto przykrył (każdy) skrawek***** ziemi, zatrzymał się zaś naprzeciw mnie.[*680 2:15][**Petor : miejscowość leżąca ok. 650 km na pn od Moabu.][***Tj. nad Eufratem.][****do ziemi synów swego ludu, ּבְנֵי־עַּמֹו , lub: do mieszkańców Amaw, עמו , miejscowości między Aleppo a Karkemisz, zob. BHS, 40 22:5L.][*****skrawek, עַיִן (‘ain).]