Porównanie tłumaczeń Lb 24:5

Liczb rozdział 24 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jak piękne są twe namioty, Jakubie, twoje siedziby, Izraelu!
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jak piękne są twe namioty, Jakubie, i twe siedziby, Izraelu!
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak piękne są twoje namioty, Jakubie, twoje przybytki, Izraelu!
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jako piękne są namioty twoje, o Jakubie! przybytki twoje, o Izraelu!
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Jako piękne przybytki twoje, Jakobie, i namioty twoje, Izraelu!
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Jakubie, jakże piękne są twoje namioty, mieszkania twoje, Izraelu:
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Jakże piękne są twoje namioty, Jakubie, Twoje siedziby, Izraelu!
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Jakże wspaniałe są twoje namioty, Jakubie, i twoje siedziby, Izraelu!
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jakże piękne są twe namioty, Jakubie, i twoje mieszkania, Izraelu!
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Jakie piękne twoje namioty, Jakubie, siedziby twoje, Izraelu!
PEC
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Jak dobre twoje namioty, Jaakowie, twoje siedziby, Jisraelu!
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Які гарні твої доми Якове, твої шатра Ізраїлю.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Jakże piękne są twoje namioty, Jakóbie; twoje siedziby, Israelu.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Jakże piękne są twoje namioty, Jakubie, twoje siedziby, Izraelu!