Porównanie tłumaczeń Lb 32:35

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i Atrot-Szofan,* i Jazer, i Jogboha,[*Wg PS: Szafim, ׁשפים ; w G brak Atrot, jest: Szofar, Σωφαρ.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Atrot-Szofan,[204] Jazer, Jogboha,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Atrot, Szofan, Jazer i Jogboha;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Atrot, i Sofan, i Jazer, i Jegba,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Etrot, i Sofan, i Jazer, i Jekbaa,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
następnie Atrot-Szofan, Jazer i Jogboha,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Oraz Atrot Szofan, Jazer, Jogboha,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Atrot-Szofan, Jazer i Jogboha,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Atrot-Szofan, Jazer, Jogboha,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Atrot-Szofan, Jazer, Jogboha,
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Atrot Szofan, Jazer, Jog Beha
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Софар і Язир, і підвели їх,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Atroth–Szofan, Jaazer, Jagbeha,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Atrot-Szofan, i Jazer, i Jogbohę,