Porównanie tłumaczeń 1Mch 14:25

I Machabejska rozdział 14 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy lud usłyszał o tych wydarzeniach, powiedział: W jaki sposób okażemy wdzięczność Szymonowi i jego synom?
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy lud usłyszał o tych wydarzeniach, powiedział: „Jaką wdzięczność okażemy Szymonowi i jego synom?
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А як нарід почув ці слова, вони сказали: Яку ласку віддамо Симонові і його синам?