Porównanie tłumaczeń 1Mch 2:49

I Machabejska rozdział 2 zawiera 70 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Gdy zbliżyły się dni śmierci Mattatiasza, powiedział on do swoich synów: Teraz triumfuje pycha i kara, czas zagłady i straszliwy gniew.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Kiedy zbliżał się dzień śmierci Matatiasza, powiedział do swoich synów: „Oto teraz wzmogła się pycha i kara, czas zagłady i straszliwego gniewu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І приблизилися дні Маттатія, щоб померти, і він сказав до своїх синів: Тепер скріпилася гордість і погорда і час катастрофи і гнів люті.