Porównanie tłumaczeń 1Mch 2:9

I Machabejska rozdział 2 zawiera 70 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
naczynia jego chwały zostały zabrane jako łupy, dzieci zostały zamordowane na jego placach, młodzieńcy – mieczem wroga.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wspaniałe naczynia zostały zrabowane. Na placach wymordowano jego dzieci. Jego młodzieńcy padli od wrogiego miecza.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
посуд його слави відведено в полон, його дітей вигублено на його вулицях, його молодь (вигублена) мечем ворога.