Porównanie tłumaczeń 1Mch 4:32

I Machabejska rozdział 4 zawiera 61 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ześlij na nich przerażenie i zniszcz odwagę, opierającą się na ich sile. Niech będą wstrząśnięci swoją zgubą.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Napełnij ich strachem i odbierz im odwagę, choć są pewni swej siły. Niech przerazi ich widmo zguby.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Дай їм страх і розтопи сміливість їхньої сили, і хай будуть захитані їхньою руїною.