Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Zabrał też mieszkających w Galilei i w Arbatta Żydów z żonami i dziećmi, i wszystkim, co do nich należało, i z wielką radością udał się do Judei.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wziął tych, którzy mieszkali w Galilei i w Arbattach z żonami, dziećmi i wszystkim, co do nich należało, i z wielką radością udał się do Judei.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І він взяв тих, що з Галилеї і в Арваттах з жінками і дітьми і все, що було в них, і привів до Юдеї з великою радістю.