Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wojsko Tymoteusza rozpoznało, że to Machabeusz, i uciekło przed nim. Zadał im wielką klęskę, bo w tym dniu padło spośród nich około ośmiu tysięcy ludzi.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wojsko Tymoteusza rozpoznało, że to Machabeusz, i uciekło przed nim. Zadał im wielką klęskę i spośród nich poległo w tym dniu około osiem tysięcy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І довідався табір Тимотея, що це Маккавей, і втекли з перед його лиця, і він їх побив великою раною, і з них впало в тому дні яких вісім тисяч чоловік.