Porównanie tłumaczeń 1Mch 5:44

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Juda zdobył jednak miasto, a świątynię spalił ze wszystkimi, którzy się w niej znajdowali. Karnain zostało więc zdobyte i nie mogło się już przeciwstawić Judzie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A on zajął miasto i spalił świątynię ze wszystkimi, którzy się w niej schronili. Karnain zostało zdobyte i nie zdołało oprzeć się Judzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І вони взяли місто і спалили огнем храм з усіма, що в ньому. І Карнаїн відвернувся, і вони не могли більше встоятися перед лицем Юди.