Porównanie tłumaczeń 1Mch 7:19

I Machabejska rozdział 7 zawiera 50 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Bakchides pozostawił Jeruzalem i rozbił obóz w Bet-Zait. Wielu spośród tych, którzy zbiegli do niego i niektórych z ludu kazał schwytać, a następnie zabić i wrzucić do wielkiej cysterny.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bakchides odszedł z Jeruzalem i rozłożył obóz w Bet-Zait. Kazał pojmać, zabić i wrzucić do wielkiego zbiornika na wodę wielu z tych, którzy wcześniej przyłączyli się do niego, a także niektórych z ludu.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І відійшов Вакхід з Єрусалиму і отаборився в Витзеті і післав і схопив багатьох з тих мужів, що з ним, що (його) опустили, і декого з народу, і зарізав їх до великого колодязя.