Porównanie tłumaczeń 2Mch 11:23

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Nasz ojciec oddalił się do bogów. My zaś chcielibyśmy, aby mieszkańcy królestwa żyli w spokoju i mogli troszczyć się o własne sprawy.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy nasz ojciec odszedł do bogów, a my pragnęliśmy, aby mieszkańcy królestwa żyli spokojnie i mogli troszczyć się o własne sprawy,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Від коли наш батько переставився до богів, бажаючи, щоб те, що в царстві, було без турбот, щоб клопоталися власними справами,