Porównanie tłumaczeń 2Mch 15:27

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Walcząc rękami, sercem zaś modląc się do Boga, położyli trupem co najmniej trzydzieści pięć tysięcy ludzi, ciesząc się wielce z tego przejawu mocy Boga.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Walczyli rękami, a sercami modlili się do Boga. Wybili nie mniej niż trzydzieści pięć tysięcy ludzi, ciesząc się bardzo z objawienia Boga.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І руками борючись, а з Богом маючи серця, поклали на землю не менше тридцяти тисяч пятьсот, дуже зрадівши появою Бога.