Porównanie tłumaczeń 2Mch 8:21

II Machabejska rozdział 8 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Tymi słowami obudził w nich odwagę i gotowość na śmierć za prawa i ojczyznę. Wojsko podzielił na cztery części.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W ten sposób dodał im odwagi i sprawił, że byli gotowi umrzeć za prawa i ojczyznę. Potem podzielił wojsko na cztery części.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Цими (розповідями) поставивши їх мужними і готовими вмерти за закони і батьківщину, він розділив військо на чотири часті.