Porównanie tłumaczeń 2Mch 8:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Noce były mu do tych wypadów największym sprzymierzeńcem, a sława o jego męstwie rozchodziła się wszędzie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dokonywał tych najazdów zazwyczaj pod osłoną nocy. Sława jego męstwa rozprzestrzeniała się wszędzie.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Він особливо використовував ночі на такі напади. І чутка про його мужність розходилося всюди.