Porównanie tłumaczeń 3Mch 2:9

III Machabejska rozdział 2 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Ty, Królu, po stworzeniu nieskończonej i niezmierzonej ziemi, wybrałeś to miasto i poświęciłeś to miejsce swojemu imieniu. Ty, który niczego nie potrzebujesz, kiedy ukończyłeś jego budowę, wsławiłeś je majestatycznym objawieniem, ku chwale Twojego wielkiego i czcigodnego imienia.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ти, царю, створивши безмежну і незміриму землю, вибрав це місто і освятив це місце в твоє імя, Ти, що в усьому самовистачальний, і прославив великою появою, поставивши Собі на славу твого великого і шанигідного імени.