Porównanie tłumaczeń 3Mch 4:1

III Machabejska rozdział 4 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszędzie tam, gdzie dotarło to roz­porządzenie, na koszt publiczny urządzano poganom uczty pełne okrzyków i radości, jak gdyby wrogość, od dawna zalegająca w ich umyśle, właśnie teraz ujawniła się ze śmiałością.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
А всюди куди прийшов цей наказ ставилося народам народне свято з веселістю і радістю бо твердо держана ненависть, що давно в них (була) в умі, тепер явно виказалася.