Porównanie tłumaczeń Mk 12:31

Marka rozdział 12 zawiera 44 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A drugie podobne to będziesz miłował bliźniego twojego jak siebie większe od tych inne przykazanie nie jest
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A drugie jest takie: Będziesz kochał swojego bliźniego jak samego siebie .* ** Innego przykazania, większego od tych, nie ma.***[*Gr. ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, hbr. לְרֵעֲָךּכָמֹוָך וְאָהַבְּתָ .][**30 19:18; 470 19:19; 520 13:8-10; 550 5:14; 660 2:8][***530 13:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Drugie to: Będziesz miłował bliźniego twego, jak siebie. Większe (od) tych inne przykazanie nie jest.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A drugie podobne to będziesz miłował bliźniego twojego jak siebie większe (od) tych inne przykazanie nie jest