Porównanie tłumaczeń Mk 14:49

Marka rozdział 14 zawiera 72 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co dzień byłem u was w świątyni nauczając i nie schwytaliście Mnie ale aby zostałyby wypełnione Pisma
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Codziennie nauczałem* u was w świątyni i nie schwytaliście Mnie – lecz muszą wypełnić się Pisma.**[*470 21:23; 480 12:35; 500 8:2; 500 18:20][**290 53:7-12; 470 1:22; 490 24:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co dzień byłem przy was w świątyni nauczając i nie schwytaliście mnie. Ale aby zostały wypełnione pisma.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co dzień byłem u was w świątyni nauczając i nie schwytaliście Mnie ale aby zostałyby wypełnione Pisma