Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
On zaś odpowiedziawszy mu mówi o pokolenie niewierne aż kiedy przy was będę aż kiedy będę znosił was przynieście go do Mnie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
On wówczas odpowiedział im tymi słowy: O rodzie* bez wiary!** Jak długo będę przy was? Jak długo będę was znosił? Przyprowadźcie go do Mnie![*o rodzie, γενεά, o rodzaju, o pokolenie (ὦ γενεὰ ἄπιστος ).][**470 8:26 ; 480 4:40 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
On zaś odpowiadając im mówi: O pokolenie bez wiary. do kiedy przy was będę? Do kiedy będę znosił was? Przynoście go do mnie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(On) zaś odpowiedziawszy mu mówi o pokolenie niewierne aż kiedy przy was będę aż kiedy będę znosił was przynieście go do Mnie