Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tak jak bowiem wy, kiedyś byliście nieposłuszni [względem] Boga, teraz zaś doznajecie litości [z powodu] tych nieposłusznych,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak bowiem i wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu teraz zaś doznajecie litości z powodu tych nieposłuszeństwa nieposłuszeństw
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo jak wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu,* a teraz – z powodu ich nieposłuszeństwa – dostąpiliście miłosierdzia,[*560 2:2 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak właśnie bowiem wy kiedyś nie ulegliście Bogu. teraz zaś doznaliście litości (z powodu) tych* nieuległości, [* Zaimek ten określa potomstwo Abrahama.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak bowiem i wy niegdyś byliście nieposłuszni Bogu teraz zaś doznajecie litości (z powodu) tych nieposłuszeństwa (nieposłuszeństw)