Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tchórzliwym zaś i niewierzącym i czyniącym obrzydliwości i mordercom i rozpustnikom i czarownikom i bałwochwalcom i wszelkim kłamliwym udział ich w jeziorze który jest zapalony ogniem i siarką to jest druga śmierć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co do tchórzów zaś i niewiernych, nieczystych i zabójców, uprawiających nierząd i czary, bałwochwalców i wszelkich kłamców* – ich działem będzie jezioro płonące ogniem i siarką,** to jest śmierć druga.***[*550 5:19-21 ; 560 5:5 ; 730 21:27 ; 730 22:15 ][**10 19:24 ; 230 11:6 ; 290 30:33 ; 330 38:22 ; 470 25:41 ; 730 19:20 ; 730 20:10 ][***730 2:11 ; 730 20:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
A tchórzliwym, i niewierzącym, i czyniącym obrzydliwości, i mordercom, i rozpustnikom, i czarodziejom, i bałwochwalcom, i wszelkim kłamcom: udział ich w jeziorze palącym się ogniem i siarką; to jest śmierć druga.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tchórzliwym zaś i niewierzącym i czyniącym obrzydliwości i mordercom i rozpustnikom i czarownikom i bałwochwalcom i wszelkim kłamliwym udział ich w jeziorze który jest zapalony ogniem i siarką to jest druga śmierć