Porównanie tłumaczeń 1Krn 6:77

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozostałym synom Merariego dano od pokolenia Zebulona Rimmon z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A ostatkowi synom Merari z pokolenia Zabulon: Remmono i przedmieścia jego, i Tabor z przedmieściami jego;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Pozostałym synom Merariego od pokolenia Zabulona: Rimmono z jego pastwiskami i Tabor z jego pastwiskami.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Pozostałym synom Merarego, dano z pokolenia Zebuluna – Rimmon wraz z jego przedmieściami oraz Tabor wraz z jego przedmieściami.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Pozostałym synom Merariego dano od plemienia Zebulona Rimmono z jego pastwiskami, Tabor z jego pastwiskami,