Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
tego, któremu przeznaczyłem step na dom i słone miejsca na mieszkanie?
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za dom dałem mu pustynię, a za jego mieszkanie słone miejsca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Jako się kurczą, płód swój wyciskają, a rozstępując się z boleścią go pozbywają;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
któremum dał dom na puszczy i mieszkanie jego w słonej ziemi?
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Za dom mu dałem step, legowiskiem zaś jego słona ziemia.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ja step przeznaczyłem na jego dom, a słoną ziemię - na siedzibę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Na dom przeznaczyłem mu step, a ziemię bezpłodną na siedlisko.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
którego domem uczyniłem pustynną równinę, a mieszkaniami – słoną krainę?